w dyskusji Ogłoszenia i propozycje / Ogłoszenia » Dziennik tłumaczeń w toku
POLSKA GUROM
Ostatnie posty
Ostatnie posty
w dyskusji Ogłoszenia i propozycje / Ogłoszenia » Dziennik tłumaczeń w toku
POLSKA GUROM
Niniejsze tłumaczenie powstało na podstawie utworu RPC-035 autorstwa Gr-eth / Cave Johnson. Utwór pierwotny objęty jest licencją CC BY-SA 3.0 Unported.
POLSKA GUROM
O ile nie zaznaczono inaczej, wszystkie obrazki w pracy zostały stworzone przez sztuczną inteligencję, na nightcafe.studio, na podstawie czego jestem właścicielką autorskich praw majątkowych do tych obrazków i mogę udostępniać je na warunkach wybranych licencji.
w dyskusji Ogłoszenia i propozycje / Ogłoszenia » Dziennik tłumaczeń w toku
POLSKA GUROM
…
Niniejsze tłumaczenie powstało na podstawie utworu RPC-021 autorstwa HandsomeJack. Utwór pierwotny objęty jest licencją CC BY-SA 3.0 Unported.
POLSKA GUROM
Nie było w tekście innej osoby po za tymi dwoma, więc pasowałoby dać „Och, popatrz”.
Zmieniłam.
I tutaj bardziej zastanawiam czy bardziej „peryferia Iwaliny”
Miasto nazywa się 'Iwalin', więc w formie dopełniacza będzie 'Iwalina'.
Moja droga brzmi bardzo nienaturalnie. I można rozbić to na 2 zdania.
1. Naprawdę? Często to słyszę z ust osób starszych. 2. Oki.
Zapłacenie czegoś, co odbyło się już 6 lat wcześniej nie brzmi przyjemnie.
Właśnie dlatego potrzebuję proof-readu. Wcześniej akcja miała miejsce w 2010 roku, a potem przeniosłam ją do 2016, ale w nie wszystkich miejscach zaktualizowałam fabułę. Dzięki.
Czy prolog jest zbędny, ponieważ w tekście jest opowiedziana w tym blogu i mam wrażenie, czy takowy rozwój narracji i historii rodziny/domu miałby lepszy wpływ na czytelnika, niżeli postawienie od razu historii famili i czytać opowieść z cząstką spoilera.
Zamierzam skrócić nieco opowieść z bloga, żeby nie było deja vu, ale prolog nie jest zbędny, ponieważ dzięki temu mogę od razu wprowadzić atmosferę dziwności, nie czekając na rozwinięcie akcji w rozdziale II.
Dzięki za krytykę!
Zetknęli się z czymś, czego sama nazwa wypowiedziana w świetle dnia naraz wszystkie świece i lampy rozbije, a następnie uszyje nieboskłon smolistymi chmurzyskami, aż do bladego świtu kolejnej doby.
Opo — Dziedzictwo Hanów: Prolog— Astryda
Piszę to w trakcie pisania
…
| Szkic | Prezentowany w segmentach; patrz niżej. |
|---|---|
| Format | Opowieść |
| Objętość | Ok. 55 stron |
| Gatunek | Weird fiction |
| Theme | Eksploracja tego, jak ambicja może zmienić osobę i pchnąć ją do niepomyślanego (praca nie bawi się w osądzanie, czy dany rozwój zdarzeń jest 'dobry' czy 'zły', a bardziej interesuje ją wpływ ambicji na elastyczność subiektywnie użytecznych i bezużytecznych granic w życiu). |
| Zupełność | Opowieść trzyrozdziałowa + prolog |
Proszę o recenzje. Planuję publikację w godzinach wczesnoporannych Halloween.
http://rpc-pl-sandbox.wikidot.com/anastazja-metadata
Dzięki! :)
w dyskusji Ukryte / Usunięte wątki » [KONCEPCJA] RPC-PL-027 — [TYTUŁ DO USTALENIA]
Zamykam i przenoszę wątek do usuniętej kategorii. Nie przeszło z fazy koncepcji, a autor odszedł z projektu.
…
w dyskusji Pisanie / Archiwum » [SZKIC] RPC-PL-031 — Maska Rozwścieczonego Psa
To zamykam.
…
Artefakt jest w stanie również podnieść temperaturę każdej osoby oraz innych materiałów, do których zbliży się na ww. odległość, do poziomu ok. 2 350 °C .
w dyskusji Pisanie / Archiwum » [SZKIC] RPC-PL-031 — Maska Rozwścieczonego Psa
Zdjęcia w domenie publicznej. Zmodyfikowane przeze mnie, przekonwertowane przez Sharhę do webp.
